Though I think there are nights I want to escape from...

Nande ikiteru no ka? nande shindeku no ka?
Nante kusa ya hana doubutsu mo mina, wakaranai mama
Sore demo seiippai tada tada hisshi ni ikiteru
Kuri kaesu hibi doudou meguri no nichijou de
Shinu tame dake ni ikiten jyanai
Mata ikiru tame ni shindekun da
Mina soko ni imi wo sagashi na kara
[Why are we living? Why are we going to die?
Like grass and flowers and also animals, everything, I still don't understand
And yet we're just living desperately with all our might 
Repeating days every day going around in circles
We are not living just in order to die
still we're dying in order to live
Everybody though I'm searching for a sense in that]

Kurushii dake ga jinsei jyanai kedo
Tanoshii dake no jinsei mo nai
Yama areba tani mo aru
Umi mo sora mo boku mo koko ni irusa
Nige dashitai yoru mo aru darou kedo
Akenai yoru ha nai
Dakara bokura ha asu ni yume mite
[Though life isn't only painful
it's neither only enjoyable
When there are mountains there are also valleys
Sea, sky and me are also here 
Though I think there are nights I want to escape from
there are no nights that do not dawn
therefore we are dreaming about tomorrow]

Aruiteku aruiteku
Keshiki to issho ni ano natsu no omoide mo iro aseteku
kie nai de kie nai de to negaitte mite mo
omoide ha awa no you ni hajiketeku
[I keep on walking keep on walking
The memories of that summer are fading away along with the landscape 
Don't disappear don't disappear I'm even trying to beg
Memories keep popping like bubbles]

Me wo tsumureba mina soko ni ite
Mimi wo sumaseba warai koe
Te wo nobaseba fure souna no ni
Me wo samaseba hitori kiri
Tokini natsukashi sato wabishi ga kono mune shimetsukeru keredo
Soredemo bokura yume mite aruiteku
[Everybody, when you close your eyes it's there
When you prick your ears there is laughter
When you reach out your hand it's as if you can feel it
(but) when you open your eyes, you're just alone
Even though there is a longing or loneliness sometimes that tightens your chest
Though we are dreaming we keep on walking]

Aruiteku keshiki to issho ni
Ano natsu no omoide mo iro aseteku
Kie nai de kie nai de to negate mite mo
Omoide ha awa no you ni hajiketeku kara
Wasurenai you ni itsumademo koko de utai tsuzuketeru yo kikoeru ka na
[walking along with that landscape 
also the memories of that summer keep fading away
"Don't disappear! Don't disappear!" I'm even trying to beg
because Memories keep popping like bubbles
Here I'll keep on singing forever so that I won't forget, can you hear it?]

Moshi itsuka kono uta ga todoi tanara
Ano koro mitaku issho ni waraeru kana
Ano koro to kawarazu ni fuzake attari
Kudaranai joudan to ka mo ii aeru kana
[And somewhen when this song reached you
At that time I'll try, can we still laugh together?
When it hasn't changed from that time when we played
You can maybe tell me a stupid joke?]


Tsurezure naru hibi naredo - Miyavi

Mawaru mawaru sekai wa mawaru~

Mawaru mawaru sekai wa mawaru
tatoe boku ga inakunatte mo

warainagara, shiran kao shite
sonna mon sa jinsei
[Spinning, spinning, the world's spinning
Even if I were to disappear
While you're smiling, act indifferent.
It's that kind of life.]

a--kudaranai ne, nayameru dake iijan majide
atatte kudakete mo minai de akiremenante omedetai ne
yoku kiitoki na yo redi- soko no bouzu mo kiitoke beibe-
isshou sono moyamoya daite ikitekun nara kami ya shinai ze
[Ah, isn't it worthless? It's okay to just be worried
Don't try to break it. Isn't is easier to give up?
It's time to pay attention. You listen too, baby
If you live embracing life's gloominess, you won't enjoy yourself]

betsu ni zennin butteru wake demo, erasou ni sekkyou shitai wake demo ne- kedo
tada kono yo no naka niya umareta riyuu mo shirazu
sayonara tsugeru koto sae dekinu mama shindeku yatsu mo irunda baka
chotto demo mada yuuki annonara mou ichido mo gaki agaite mitara doudai?
[Good people don't really beat on reason, but want to preach self-important things
But don't even know the reason we're born in this world.
People that can't even say "good bye" exist too, idiot.
Even if it's just a little, if you have the courage, why don't you try struggling once more?]

THAT'S RIGHT sono toori ippo ippo aruke mae no kata ni kondatte iijan
kujikette GOING MY WAY JUST DO IT dekiru to shinji michi wo aku
mo gaki agaite ikiru no ga REAL kiga, okiraku nante gomen da ne
ibara no michi iku ashi, tomenjyanee
[THAT'S RIGHT Step by step down that road, to the place in front of you. 
It's okay if you fall down.
Even if you're crushed, GOING MY WAY JUST DO IT 
Believe you can do it and the road opens
Struggling and living is REAL. Dismiss things like ease or comfort.
Going down the thorny road, to stop it, right?]

mawaru mawaru sekai wa mawaru
tatoe boku ga inakunatte mo
warainagara, shiran kao shite
sonna mon sa jinsei
dattara isshon natte warai kogete yo-ze
[Spinning, spinning, the world's spinning
Even if I were to disappear
While you're smiling, act indifferent.
It's that kind of life]

doudou to mune hatte iko-ze THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
mitsumetemiru yo kyou to kinou wo ashita ni tase yume to kibou wo
memagurushiku ugoku toki no nagare jibun no kachi wo sagasu no naka de
mawaru yo sekai wa sonna no uwa no sora de boku ni kizuitekure doko ka de
[If that's the case, then let's laugh together.
Live magnificently, THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
Let's watch today and yesterday, and the dreams and hopes we entrusted to tomorrow
In the bewildering flow of time, searching for my own worth.
Spinning world, in that absent-mindedness, please recognize me, somewhere.]

tomare tomare tokei yo tomare
fuui ni mune ga hachikire sou demo
kawaru kawaru keshiki no naka de
uemuite nakeba ii sa
[Stop, stop, stop time.
Even if it seems your heart will suddenly burst.
In the changing, changing scenery,
It's okay to look up and cry.]

mawaru mawaru sekai wa mawaru
tatoe boku ga inakunatte mo
warainagara, shiran kao shite
sonna mon sa jinsei
dattara issho n natte warai kogete yo-ze
[Spinning, spinning, the world's spinning
Even if I were to disappear
While you're smiling, act indiffirent.
It's that kind of life.
If that's the case, then let's laugh together.]

Subarashikikana, Kono Sekai -WHAT A WONDERFUL WORLD - MIYAVI

So it's ok, just the way you are, the real you...

Tatoeba sou, moshi dareka ni dakishimete hoshii yoru wa,
Mazu kimi ga soba ni iru hito wo sotto GYU to shite agereba ii.
[If, for example, you wish to be held by someone some night, 
You should gently hug the person next to you first.]

Sou dana, mochi kari ni kimi ga dareka ni koi shita to shite,
Sono hito no daisetsuna hito nara kimi mo aiseru koto deshou?
[And then, if by chance you were to fall in love with someone,
If you're precious to that person you'd be loved by them too, right?]

Itsudemo bokura wa dokoka de tsunagatteru.
[At anytime we're connected somewhere.]

Dakara
We love you,
Sekai wa kimi wo aishiteru.
[So
We love you,
the world loves you.]

Donna ni tsurakute mo, anata ga soko ni iru to
Kokoro ni sou omoeru dake de fushigi to ganbarerunda yo.
[No matter how hard, just by feeling in my heart,
that you are there, I can pull through it.]

We love you...
Hora, sekaijuu ja ima kono shunkan mo
Dareka ga dareka wo aishiteru.
[We love you...
Look, the whole world, even at this very moment
Somebody loves someone.]

Sousa
We love you,
Sekai wa kimi wo aishiteru.
[Then
We love you,
the world loves you.]

Dakara daijoubu, kimi wa kimi no mama de, sugao no mama de.
[So it's ok, just the way you are, the real you.]

Everyday we love you, anytime we love you.

We love you - Sekai wa Kimi wo Aishiteru - MIYAVI

~Dear my love~

Dear My Love... - MIYAVI