I hope I won’t cry or anything...

Iro to oto ga kieta

tsunzaku you na amai kaori

anata no ai no kotoba ni wa

yakusoku mo nani mo nai tada koko ni iru dake

[All colour and sound has gone

There’s an overwhelmingly sweet smell

There’s no promise in your words of love

You’re just here]

sotto tazusaeta tsuyosa

kanashimu koto mo nai

ai shiteru tada sore dake no mokka no koibito

[With the strength you’ve softly brought me

I have nothing to be sad about

I love you, that’s all there is to it, my current lover]

kizutsukeau koto sae nai tada sotto dakiau dake

[There’s no way we’ll hurt each other, we’ll just softly hold each other]

sotto yurugidasu yowasa

naitari shinai you ni

ai shiteru tada sore dake no mokka no koibito

[Weakness begins to stir in me

I hope I won’t cry or anything

I love you, that’s all there is to it, my current lover]

mokka no koibito

[My current lover]

iro to oto ga kieta

tsunzaku you na amai kaori

anata no ai no kotoba ni wa

yakusoku mo nani mo nai tada koko ni iru dake

[All colour and sound has gone

There’s an overwhelmingly sweet smell

There’s no promise in your words of love

You’re just here]

sotto tazusaeta tsuyosa

kanashimu koto mo nai

ai shiteru tada sore dake no mokka no koibito

[With the strength you’ve softly brought me

I have nothing to be sad about

I love you, that’s all there is to it, my current lover]

kizutsukeau koto sae nai tada sotto dakiau dake

[There’s no way we’ll hurt each other, we’ll just softly hold each other]

sotto yurugidasu yowasa

naitari shinai you ni

ai shiteru tada sore dake no mokka no koibito

[Weakness begins to stir in me

I hope I won’t cry or anything

I love you, that’s all there is to it, my current lover]

mokka no koibito

[My current lover]

Mokka no koibito - Nanase Aikawa

This isn’t love; it’s a practical joke, not love...

Kanransha yami e ochiru
senaka ni kuroi hane kakushiteru
arasoi ni mou narete
kanji na kotoba sae mo kikoenai no yo
konna no wa ai ja nai waruagaki shita tte ai ja nai
[Sightseers falling toward darkness
hiding the black wings on their backs
already used to arguing, not even listening to the serious words
this isn’t love; it’s a practical joke, not love]

NO MORE...I'LL NEVER... yoru ni ochita tenshi
HATO ni hirogaru SHADOU nadamerarenai
NO MORE...I'LL NEVER... yami ni shihai sarete
kanjou sae mo anata wo kizutsukete shimau
[NO MORE…I’LL NEVER…I am the angel who fell in the night
I can’t calm the widening shadows of their hearts
NO MORE…I’LL NEVER…let the darkness rule me
I hurt you, just because of my feelings]

Tenshi ni nanka ni wa narenai
tokai no kurashi ga SHU-RU sugite
kigen toranaide yo rashiku mo nai yo sonna no kowareta mono wa
mou nido to modoranai waruagaki shita te modoranai
[I can’t become an angel
passing the surreal city life
I can’t take on that mindsetand that broken thing is unlike me
I can’t ever go back I can’t ever go back to that joke of existence]

NO MORE...I'LL NEVER... kiba furi kazashi demo
mou dareka no ude no naka hitomi tojiteru
NO MORE...I'LL NEVER... nurui KISSU wo shitemo
tsumetai kokoro sukoshi mo tokedasanakute
[NO MORE…I’LL NEVER…Even if bare my fangs
the eye of everyone’s hearts has already closed
NO MORE…I’LL NEVER…even if I kiss tepidly
I’ll never slightly melt those frozen hearts]

NO MORE...I'LL NEVER... madobe ni motarete
hikari kara toozakari
kaeri yuku kono nanbunkan ni
[NO MORE…I’LL NEVER…tap again on the window
Receding from that light
I return, in the space of these few minutes]

NO MORE...I'LL NEVER... yoru ni ochita tenshi
HATO ni hirogaru SHADOU nadamerarenai
NO MORE...I'LL NEVER... yami ni shihai sarete
kanjou sae mo anata wo kizutsukete shimau
NO MORE...I'LL NEVER... kiba furi kazashi demo
mou dareka no ude no naka hitomi tojiteru
NO MORE...I'LL NEVER...
[NO MORE…I’LL NEVER…I am the angel who fell in the night
I can’t calm the widening shadows of their hearts
NO MORE…I’LL NEVER…let the darkness rule me
I hurt you, just because of my feelings
NO MORE…I’LL NEVER…bare my fangs again
the eye of everyone’s hearts has already closed
NO MORE…I’LL NEVER…]

Black Angel - Nanase Aikawa

...tsubasa ga areba hohoemu kimi no soba he tonde yukitai...

Me wo kasumeru kioku

tomedonai yo DEIDORIIMU

kokoro ga kimi wo sagashiteru

ano hi no RIFUREIN ga

mune wo setsunaku suru

kimi ni mata aitakute

chigau kinou ga areba

chigau mirai ni kawaru

mouichido deai naosetara kitto

Back to the day

tsubasa ga areba hohoemu kimi no soba he tonde yukitai

towa no koi ni inukareteru

shiroi omoi ga maioriru yo

sunao ni nare nakute

ienakute gomen ne

KISU suru kyori ni ita no ni ne

setsunai RIGURETTO

torikaeshi tsukanai

kimi ni mata aitakute

hito wo aisuru koto wa

tayasukunai to shitta

soredemo kurikaeshite yuku yo zutto

Back to the day

kokoro no hane de jiyuu ni habataketara tonde yukitai

itsuka kimi no ano sora he to...

shiroi omoi ga furisosogu yo

Back to the day

tsubasa ga areba hohoemu kimi no soba he tonde yukitai

Back to the day

kokoro no hane de jiyuu ni habataketara tonde yukitai

itsuka kimi no ano sora he to...

shiroi omoi ga furisosogu yo

Back to the Day - Nanase Aikawa

I perfected my smile in the mirror, so I wouldn’t stick out in this warped world...

Dareka ga mekakushi shite iru

shinjitsu wo kakushite anata ga mienai

shinku no hanabira A-CHI no kusari hodoki

muchuu de tadoritsuita hibi

hito no oroka sa to toutosa wo shitta ano yoru

naze, motomeau no? kotae ga ima shiritai yo

[Someone has a blindfold on

I’m hiding the truth and I can’t see you

The deep red petals undo the chain around the arch

The days I arrived at in my oblivion

The night I discovered the idiocy and nobleness of people

Why do we long for one another? I want to know the answer now]

DAHLIA'S INSIDE OF ME

houseki no you ni

kimi no naka ni mo nemutteru

hito wa minna iyasaretakatta

kodomo wo daite ikiteru

[Dahlia's inside of me

Like a jewel

Sleeping inside of you

Everyone wanted to be healed

We spend our lives embracing children]

Yuganda sekai ni hamidasanai you ni

egao wo kagami ni tsukutteru

ai to wa nani? oshiete kamisama ga iru nara

sukuidashite yo mou koko ni wa irarenai

[I perfected my smile in the mirror

So I wouldn’t stick out in this warped world

What is love? If there is a God, answer me

Save me, I can’t stay here anymore]

DAHLIA'S INSIDE OF ME

toki no kakera ni

itsumo itsumo kizutsuite

itsuka wa kokoro no yoake ga kuru koto

inorinagara ikiteru

[Dahlia's inside of me

The pieces of time

Constantly, constantly hurt us

We spend our lives praying

That someday dawn will come in our hearts]

DAHLIA'S INSIDE OF ME

houseki no you ni

kimi no naka ni mo nemutteru

hito wa minna iyasaretakatta

kodomo wo daite ikiteru

[Dahlia's inside of me

Like a jewel

Sleeping inside of you

Everyone wanted to be healed

We spend our lives embracing children]

DAHLIA'S INSIDE OF ME

DAHLIA'S INSIDE OF ME

houseki no you na

hikari wo daite ikiteru

[Dahlia's inside of me

Dahlia's inside of me

Like a jewel

We spend our lives embracing the light]

Inorinagara ikiteru

[We spend our lives praying ]

Dahlia - She Knows Love - Nanase Aikawa