I will destroy that place, that time so I can change my life...

http://vimeo.com/18407520

Doro darake yo najime nai tokai de
Onaji you ni warae nai utsumuite aruita no
Isogi ashi de surechigau hito-tachi
“Yume wa kanai mashita ka?”
Atashi mada mogaite iru
[In the city I'm not used to that's full of dirt,
I can't laugh the same and I walked with my head down
People pass by in a quick pace
They ask "has my dream come true?" But I'm still struggling]

Kodomo no goro ni modoru yori mo
Ima wo umaku ikite mitai yo
Kowagari wa umare tsuki

[I want to try living in the present
rather than returning to my childhood
When a coward was born]


Hi no atari basho ni dete
Ryoute wo hirogete mita nara
Ano sora koete yukeru ka na?
Nante omottanda
Tobitatsu tame no tsubasa
Sore wa mada mie nai
KANTAN ni ika nai kara ikite yukeru
[If I go to a sunny spot and stretch my arms out,
I wonder if I can go beyond the sky
that's what I thought
I still have no wings to fly with
It's because it's not simple that I can go on living]

Nureta koinu hiroi ageta dakede
Chotto warae chau hodo
Namida ga koborete kita
Aisaretai aisaretai bakari
Atashi itte ita yo ne
Motomeru dake ja dame ne
[I just picked up a wet puppy
and for a while, I laughed so much that tears spilled
"I want to be loved, I just want to be loved"
Is what I said. It's no good just to ask for it]

Kodomo no goro wa MAMA no koto
Hidoku kizutsuketa
Hi mo atta yo ne kawari tai
Ima zenbu
[When I was a child, there were days when I hurt my mother badly
I want to change everything]

Hi no ataru basho ni dete
Kono te wo tsuyoku nigitte mitai
Ano basho ano toki wo kowashite
I can change my life
Demo kokoro no naka subete wo
Totemo tsutae kire nai
KANTAN ni ika nai kara
Ikite yukeru
[I went to a sunny spot and tried holding your hand tightly
I will destroy that place, that time so I can change my life
But I really can't express everything that's in my heart
It's because it's not simple that I can go on living]

Hi no ataru basho ni dete
Chizu wo hirogete miru kedo
I know... You know...
Mayoi michi mo shikata nai
I can change my life
[I went to a sunny spot and spread out my map, but
I know... You know... that even the path of doubts can't be helped
I can change my life]

Sugite kita hibi zenbu de
Ima no atashi nanda yo
KANTAN ni ika nai kara
Ikite yukeru

[All the days that have passed make up the me that's here now
It's because it's not simple that I can go on] 


Life - YUI

*Lyrics&Translate from http://www.jpopasia.com/lyrics/5051/yui/life.html

P.S: I love this song I can stop listening to iiiiiiiiit!!. xD