Listen to it, listen to it, the melody that gently shakes you awake...

Kotoba no imi sae mo kokoro no okiba sae mo

Koe sae ushinattemo boku wa koko de utau darou

Koko kara hibike tooku

[Even if my words are to lose meaning

Even if my heart is to lose its place to belong

Even if I am to lose my voice

You know, I will always be here...singing. Echo on from here to the far and beyond...]

Miminari ni kesareta seijaku no yoru

Mikazuki no akari ni te o nobasu

Kensou ni tatazumu ano hi no kimi wa

KATACHI nai mirai o oikaketeta

Sono te wa kuu o tsukandekitakedo

[In the restful night that broke apart with the resonation in your ears

You reach your hand out to the halo of the crescent moon

You, still entangled by the chaos back then

Have been chasing a vague future ever since

Even though, your hand could grasp but empty air]

Listen to it, listen to it deai ga tsumuideiku MELODY

Listen to me, listen to me, oto ni kawaru

[Listen to it, listen to it,

The melody that was weaved from our encounters

Listen to me, listen to me,

I'll sing it for you]

Ima wa mada konna ni chiisana kono koe ga

Itsuka wa tsuyoku hibiiteiku kara

Meguriau kokoro ni sosogu you ni utau OUR SONG

Kimi to kimi ga omou kimi e

[My little voice that's still so faint..

Will one day immensely resonate, you know

I sing 'our song' to fill the void in my heart since our accidental encounter

(I sing) For "you" and the "you" that you really want to be]

Hikari ga shikai o ooi sekai wa mawari hajimete

Okubyou na kokoro o kakusu tame no kamen o sotto kinou ni nugisuteta

[As light starts to drown your eyes and the world begins to turn

Let the mask that your timid heart hides behind be softly cast aside to yesterday]

Listen to it, listen to it yasashiku yuri okosu MELODY

Listen to me, listen to me oto ni kawaru

[Listen to it, listen to it

The melody that gently shakes you awake

Listen to me, listen to me, I'll sing it for you]

Daisuki na uta o kurikaeshi kurikaeshi

Kuchizusanda ano koro o oboeteru

Muku na me ni utsutta AATO no you ni mabayui uta

Ima utai tsugu yo

[Repeating the song you loved the best over and over..

Do you remember me humming it along?

The dazzling song shining out of your pure eyes like a piece of art

I'll convey it now through my singing]

Kotoba no imi sae mo toki to tomo ni

Itsuka wa usureteku mono dakara

Takusan no kokoro o tsunagu you ni hibike OUR SONG

Kimi to kimi ga omou kimi e

[Even though my words, along the flow of time..

Will eventually fade away someday, but still..

To link many many hearts together, 'our song' will echo

For "you" and the "you" that you really want to be]

Echo - Universe

Lyirics & Translate From: http://www.jpopasia.com/lyrics/40345/universe/echoes.html