To that distance place that spreads out before us... I want to go all the way there with you~

Moshimo anata ga tooku e hanaretemo
Kitto itsuka no taiyou yori mo tsuyoku kagayakitai
Hitotsu kakechigaeta botan wo hazushite
Marude mujaki na kodomo no you ni itsumademo issho ni itai kedo
[If you go far away
I want to shine brighter than the sun on its brightest day
Even though I just want to be with you forever like an innocent child
With my buttons done up the wrong way]

Kono basho kara hanareteku koto ga ima wa sukoshi dake kowain da
Kono kagirareta shunkan no naka de sorezore ni nanika wo mitsuketara
[I’m a little afraid to leave this place now
If we can each find something in the limited time we have...]

Onaji hoshi ni tatte anata wo zutto matte itai
Moshi ima sugu aeru nara koko wo nanimo motazu tobidasu no ni
[I want to keep standing here waiting for you on the same planet
If I could see you right away I’d drop everything and rush to you]

Tatoe jikan ga tattemo sono te wo nigiru yo
Asahi ni terasareta kawara no sumi ni chiisana wa wo mita
[No matter how much time goes by, I’ll still be holding your hand
I found a little ring in the corner of a riverbed, glinting in the morning sun]

Bokura no me no mae ni tsuzuiteku haruka na chi ni
Tanin ni kimerareta michi nante nai yo
Dokomademo issho ni ikitai keredo
[There’s no road made by other people
To that distance place that spreads out before us
I want to go all the way there with you]

Aru itten wo misueta dake ja nanika hajimaru wake demo naku
Nanimo kanjirarezu ikiteku no ga kono ashiato wo saegitteku
Todokanai basho kara mo sono kaze wo ukete itai
Isshun no hanabi no you ni
Nando demo sora ni mabataketara
[But just fixing my sights on one spot doesn’t mean anything will happen
Living without feeling anything is blocking my way
Even if I can’t reach that place, I want to feel the breeze from there
If only I could sparkle in the sky
Like a firework, but again and again]

Onaji hoshi ni tatte anata wo zutto matte itai
Dokoka de aeru kara ima wa koko de aruiteku yo
[I want to keep standing here waiting for you on the same planet
I’ll just keep walking here and now; we’ll meet up somewhere]

Chikyuu (Hoshi) - Ikimono Gakari