I perfected my smile in the mirror, so I wouldn’t stick out in this warped world...

Dareka ga mekakushi shite iru

shinjitsu wo kakushite anata ga mienai

shinku no hanabira A-CHI no kusari hodoki

muchuu de tadoritsuita hibi

hito no oroka sa to toutosa wo shitta ano yoru

naze, motomeau no? kotae ga ima shiritai yo

[Someone has a blindfold on

I’m hiding the truth and I can’t see you

The deep red petals undo the chain around the arch

The days I arrived at in my oblivion

The night I discovered the idiocy and nobleness of people

Why do we long for one another? I want to know the answer now]

DAHLIA'S INSIDE OF ME

houseki no you ni

kimi no naka ni mo nemutteru

hito wa minna iyasaretakatta

kodomo wo daite ikiteru

[Dahlia's inside of me

Like a jewel

Sleeping inside of you

Everyone wanted to be healed

We spend our lives embracing children]

Yuganda sekai ni hamidasanai you ni

egao wo kagami ni tsukutteru

ai to wa nani? oshiete kamisama ga iru nara

sukuidashite yo mou koko ni wa irarenai

[I perfected my smile in the mirror

So I wouldn’t stick out in this warped world

What is love? If there is a God, answer me

Save me, I can’t stay here anymore]

DAHLIA'S INSIDE OF ME

toki no kakera ni

itsumo itsumo kizutsuite

itsuka wa kokoro no yoake ga kuru koto

inorinagara ikiteru

[Dahlia's inside of me

The pieces of time

Constantly, constantly hurt us

We spend our lives praying

That someday dawn will come in our hearts]

DAHLIA'S INSIDE OF ME

houseki no you ni

kimi no naka ni mo nemutteru

hito wa minna iyasaretakatta

kodomo wo daite ikiteru

[Dahlia's inside of me

Like a jewel

Sleeping inside of you

Everyone wanted to be healed

We spend our lives embracing children]

DAHLIA'S INSIDE OF ME

DAHLIA'S INSIDE OF ME

houseki no you na

hikari wo daite ikiteru

[Dahlia's inside of me

Dahlia's inside of me

Like a jewel

We spend our lives embracing the light]

Inorinagara ikiteru

[We spend our lives praying ]

Dahlia - She Knows Love - Nanase Aikawa