Daijoubu to kimi wa iu kedo
Kokoro wa ima doko o miteru no?
Omoi dake ga hitorigoto mitai ni
Todaeta kaiwa o tsunagu
[Dices que todo está bien, pero
¿Hacia dónde mira tu corazón ahora?
Solo estos pensamientos que parecen solitarios
Conectan la conversación que acabó.]
Uchiakete kureta hanashi ni boku wa
Dore dake kimi o mitsukerareta n'darou ?
Kako ga kokoro ni isuwari nagara
Dore dake kimi o hitori ni shita kana
[En la conversación donde dijiste lo que pensabas
Me pregunté hasta que punto podría haberte encontrado?
Con el pasado aún en nuestros corazones
¿Cuán solitario te encontrabas?]
Mata hitorigoto
Kimi ga iru koto
Isoganai koto ima ikiteru koto
Tatoe you nai koto
Kimi ga iru kara
Donna koto mo boku ni wa ima shika nai koto
[Otra vez la soledad.
Que tu estés aquí,
Sin apuros, viviendo ahora,
Es algo que no es como un ejemplo,
Que yo no logre hacer nada más ahora
No importa que, por que estás aquí]
Itsumo soba ni iru to iu koto ga
Futari no tame ni naru no kana
Mata kotoba o hitotsu owaraseta
Kimi no kao ga ukabu
[Comencé diciendo,
"Estaremos siempre juntos" para nuestro bien?
Nuevamente algo terminó con las palabras,
Tu rostro emerge.]
Koko ni iru koto o oshiete kureru
Hikari to kage ga ima boku o tsutsumu
Kimi ga boku ni wa hitsuyou datte
Doushite konna kimochi ga aru n'darou
[Me dices que estás aquí
Ahora la luz y oscuridad me envuelven
Aunque eres necesario para mi
Me pregunto por que tengo esta clase de sentimientos]
Tada hitorigoto
Kurikaeshiteru
Iki o suru tabi ki ga tsuiteku koto
Nakitai toki ni wa
Boku ga iru kara
Kimi de aru koto igai boku ga dekiru koto
[La soledad
Solo se está repitiendo
Dándome cuenta que cuando respiro
En los momentos en que quiero llorar
Lo que puedo hacer es
Esperar algo dentro de tí, por que estoy aquí]
Tatoe buki ga dareka no te ni watari
Mune ga fui ni kizutsuita toshitemo
Hito korobasu chikara wa iranai to
Kimi wa ashi o ageru
[Incluso si las armas pasan por las manos de alguien
Y tu pecho está herido de repente,
No necesitas poder para derribar a alguien
Solo levanta tus pies.]
Boku rashii koto mo kimi rashii koto mo
Nozomeba kanaerareru to iu koto
[Incluso como tu o yo
Algo que no podemos decir puede ser concedido si lo deseamos.]
Ima futarigoto
Kimi to iru koto
Mamoritai koto tomo ni ikiru koto
Tsuyoku aru nara yowaku aru koto
Donna koto mo futari nara zero mo 1 ni naru
[Ahora la unión
Que estés aquí
Viviendo mientras queriendo protegerte
Hay debilidades si tienes fuerza
No importa que, si estamos juntos, incluso cero se convierte en uno]
Ima futarigoto
Kimi to iru koto
Mamoritai koto tomo ni ikiru koto
Tsuyoku aru nara yowaku aru koto
Donna koto mo kimi to nara ikite yukeru koto
[Ahora la unión
Estar contigo
Viviendo mientras queriendo protegerte
Hay debilidades si tienes fuerza
Continuar viviendo no importa que, si estoy contigo]
Koto - Kumaki Anri
No hay comentarios:
Publicar un comentario