23/1/13

Meeting you, and now saying goodbye to you...And then I continue walk this road...


"Hello, goodbye and hello"
Meeting you, and now saying goodbye to you.
"Hello, goodbye and hello"
And then hello to the world without you.
[Hola, adiós y hola
Conocerte, y ahora diciéndote adiós.
"Hola, adiós y hola"
Y luego saludar al mundo sin ti]

Back then I didn't know the real goodbye,
My broken heart was always searching for you.
If it could reach you, there were so many things I wanted to tell you.
I will not lose your smile, with all my feelings I swear I'll want to be you.
[En ese entonces no conocía el verdadero adiós,
Mi corazón roto siempre buscaba por ti.
Si pudiera alcanzarte, había tantas cosas que quería decirte.
No perderé tu sonrisa, con todos mis sentimientos juro quiero ser tú]

"Hello, goodbye and hello"
Meeting you, and now separating from you.
"Hello, goodbye and hello"
And then hello again to the world without you.
["Hola, adiós y hola"
Conocerte, y ahora separándome de tí
"Hola, adiós y hola"
Y luego saludar al mundo sin tí, otra vez.]

The memories and the warmth were the thread connecting me to you.
Even if I follow that thread, I won't be able to find you, that's the only thing I found out.
The wish I don't wish to lose is like that fartest star above.
The sky is spreading wide to the tomorrow.
It's endless but yet I still want to spread my arms like that morning sky.
[Los recuerdos y la calidez eran el hilo que me conectaba a ti
Incluso si sigo ese hilo, no seré capaz de encontrarte, eso es lo único que descubrí.
El deseo que no deseo perder, es como esa estrella lejana ahí arriba
El cielo se está esparciendo al mañana
No tiene fin pero aún así, todavía quiero extender mis brazos como ese cielo de la mañana]

"Hello, goodbye and hello"
I won't forget about you.
"Hello, goodbye and hello"
And then I continue walk this road.
["Hola, adiós y hola"
No me olvidaré de tí
"Hola, adiós y hola"
Y luego continúo caminando este camino.]

Since I loved you this journey began.
[Desde que te amo este viaje comenzó]

"Hello, goodbye and hello"
Meeting you, and now saying goodbye to you.
"Hello, goodbye and hello"
And then hello again to the world without you.
["Hola, adiós y hola"
Conocerte, y ahora diciéndote adiós.
"Hola, Adiós y hola"
Y luego saludar al mundo sin ti, otra vez]

Hello Goodbye & Hello - Kumaki Anri

No hay comentarios:

Publicar un comentario