And this landscape is a monochrome frame...

Anata totomoni sugoseru hibi wa mou
Dareka mo yaburi sutete shimatta no deshou
[Days to be spent with you 
Do you think they have been broken and thrown away]

Semete onaji umi no ne wo kiiteitai
Anata no koe ga
Anata no kotoba ga
Chikaku de hibiite furueru
Kioku wa soko de tomatta mama
[At least let me listen to the sound of the ocean
Your voice 
Your words 
Make an echo around me and tremble 
My memories stop there] 

Mata anata totomoni eiga no you na
Aoku somaru machi wo nagametai noni
[If we could only do it again 
Staring to the city that becomes blue like on a movie scene ]

Douka kurai umi no soko ni shizumete
Tadoru tabi
Omoidasu tabi ni
Subete wo tsuranuku setsuna sa
Kioku wa koko de togireta mama de
[Will you drown me in the deep dark ocean? 
Everytime I make up my memories 
Every time I remember 
There's a piercing sorrow 
My memories end there ]

Fukaku naru
[It becomes deeper ]

Anata ga inai
Kono keshiki wa
Monokuroomu fuuremu
[You're not here 
And this landscape 
is a monochrome frame]

Ano keshiki wo
Ima mo omoi tsuzukete
[This landscape 
That continues in my mind]

Monochrome Frame - Kanon Wakeshima