The flame hasn’t gone out yet...

Cloudy world kyuukutsu na hako no naka

Cloudy world yume sae mo shibararete

[Cloudy world, in a tiny box

Cloudy world, even my dreams are bound]

Cloudy world nami ni oshinagasarete

Cloudy world namida sae karete yuku

Cloudy world Cloudy world

[Cloudy world, swept away by the waves

Cloudy world, even my tears dry up

Cloudy world, Cloudy world]

Kono hane de jiyuu ni toberu nara

Ano hi mita yume wo kanaerareru noni

[If I could fly free with these wings

I could make the dream I had that day come true]

Kokoro no oku ni tojikometa koe

Tasogare no sora ni hibiku

Ikiteru akashi mune ni kizande

Manazashi wa niji wo koeru

[A voice locked away deep in my heart

Echoes through the twilight sky

With proof that I’m alive carved into me

I can see beyond a rainbow]

Cloudy world kawaita suna ni namida

Cloudy world hikari fukikonde yuku

Cloudy world Cloudy world

[Cloudy world, in drying sand there are tears

Cloudy world, light shines into it

Cloudy world, Cloudy world]

Honoo wa mada kieta wake ja nai

Ano hi mita yume wa kono mune no naka ni

[The flame hasn’t gone out yet

The dream I had that day is in my heart]

Mayoi ya kizu mo subete kakaete

Yonde yukou doko made demo

Saegiru mono wa mou nani mo nai

Owaranai hikari wo mezashite

[I’ll take my doubts and my wounds and everything

And fly, limitlessly

Nothing can get in my way

I’m looking for an endless light]

Kokoro no oku ni tojikometa koe

Tasogare no sora ni hibiku

Ikiteru akashi mune ni kizande

Manazashi wa niji wo koeru

[A voice locked away deep in my heart

Echoes through the twilight sky

With proof that I’m alive carved into me

I can see beyond a rainbow]

Cloudy World - OLIVIA