Let me hear the tiny sigh, crying in the small heartbeat...

Gomen ne, ato sukoshi anata no namae to nemurasete

[I'm sorry... just a little while more, let me sleep by your name.]

Yorisotta sugishi hi ha itami wo yorokobi ai

ryoute ni utsushidasu anata wo omoi naiteiru

soko ni furu kanashimi ha shiranai mama de iiyo

ansoku ni furue wo oboeta tarinu me wa nani wo miru

[The passing days drew us closer

The pain is matched with joy

Reflecting in both hands

I cry when I think of you

The sadness that rains there

It's fine to not know about it

In my rest I remembered the shivering

What are these insufficient eyes looking at?]

Usure naide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii

chiisana kodou de naku anata yo koko made oide

kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara douka togirezuni

koufuku to yobe nakutemo oborete kasanarunu hibi wo

[Please don't fade away

Let me hear the tiny sigh

Crying in the small heartbeat

I want you come here!

If there's a continuation in unchanging dreams

Don't let it stop somehow...

Even if it isn't called happiness

The drowning days that don't overlap]

Usurenaide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii

chiisana kodou de naku anata yo koko made oide

sukui no te sae mo aimai de byou kizami no mayu wa

ito wo chigirezuni hai ni naru

[Please don't fade away

Let me hear the tiny sigh

Crying in the small heartbeat

I want you come here!

Even the hands of salvation it remains ambiguous

The cocoon of shredded seconds 

Will the string be torn off and reduced to ashes?]

Usure naide anata yo wazuka na toiki de kiitete hoshii

chiisana kodou no oto ne ni kasure nu inori yo todoke

yobenu namae wo daite yubiori kazoeru asu wa kienai

mimi wo fusagi kiiteta yurikago yureru oto

[Please don't fade away

I want to hear the tiny sigh

In the sound of the small heartbeat

Please let the ungrazed prayer reach you

Embracing the name which I cannot call out

Counting on my fingers, tomorrow won't disappear

I heard with blocked ears

The sound of a broken cradle]

Torimodose nu haru ni guren no hana ga saku

[The spring time will never come again, the crimson lotus is in bloom]

Guren - The Gazette

~Hakuri~

Hakuri - The Gazette

The Theme of Holy Grail~

The Theme of Holy Grail - Versailles

Beloved, if we will never meet again...

Hibiku ashioto ga hanarete yuku
Ame wa kokoro sae nurashite
Kakae kirenai kodoku no bara wo
Kazaru kono machi no katasumi ni
[Rain has soaked even the heart, footsteps are resounding
Over helplessness of a single rose decorating this corner of the city]

Shizukesa no naka ni oboreta
Toiki wa garasu zaiku no merodii
Furetanara kuzureochite
Anata ni wa nidoto modorenai
[Drowned in silence
which is sigh's melody of glass sculpture.
If you touch, it will curl up
And never come back to you.]

Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono itami sae mo shirazu dareka wo
Kono te de kizutsuketeita
[Beloved, if we will never meet again
I'll be the person, who knows the pain
Which I've inflicted to you with those hands.]

Nagare hajimeta jikan to
Namida wa garasu zaiku no merodii
Hibiwareta kagami no naka ni wa mou
Kono sugata sae mo utsuranai
[Time has started to pass like
Melody of glass sculpture's tear.
Even inside of the cracked mirror
I can see your unfinished picture.]

Kizu darake no kokoro wo kakusu
Iminadonai mitsumete ai de
Dakishimete koware hajimeta kokoro ga karete yuku made
[I'll hide my heart lined with scars.
There is no point for me to look for love.
I'm embracing my heart, because it's started to die.]

Hitori ni shinaidekure tonari de warattekure
Yoru ga akeru made
[Please, don't leave me alone
I want you to laugh next to me
Until dawn comes.]

Sugisatta hibi wo mitsumete
Sono kizu ni chikai to wakare wo
Tomo ni aruite yukou
Donna kurushimi mo dakishimete
[I remember the old days,
Let's front our approaching separation
No matter how intense suffering we would have to embrace.]

Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
Kono nukumori sae
Shiranakatta kono te de
Tsukamitai tsuyoku...
Kagayaku hibi sore wa kako dewa naku mirai ni aru hazu
[Beloved, if we will never meet again
I want to grasp strongly with those hands
This warmth, which I've previously didn't know.
Every day should carry bright future
Not despair of the past]

Dakara oh my destiny aisuru hito yo soba ni ite
Karete yuku made
[So, my destiny, my love stay with me
Until death]

Destiny  ~The Lovers~ - Versailles

♫~The sublime rose-colored symphony~♪

Honnou ga motomeru shinzou no kanbi na koe
Ueta watashi wa kiba wo kakushi sono emono ni hohoemikaketa
[My instincts are pursuing the pleasure of the heart's sweet voice
While my fangs thirsted for those concealed spoils as you smiled at me]

Saa kirei na chi de somete ageru
Kono sekai wo riseiteki na kannou e to
Shiroi tobira wo hiraite
[Come now, I'll dye it with this beautiful blood
When this world comes to its rational senses
I'll open the white gates]

Hakua no kabe no naka nagareteyuku bara wo motomeru
Mada watashi no keiyaku ni chuucho suru oroka na mono yo
[Within the chalk-white walls, I thirsted for the flowing roses
The foolish thing that still hesitates with my contract]

Saa kirei na chi de somete ageru
Kono sekai wo riseiteki na kannou e to
Shiroi hada wo kirisaite
[Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
When this world comes to its rational senses
I'll tear the white skin to pieces]

Kedakaki barairo no SHINFONII
Yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO de
Sadame** wa yami no RAPUSODII
Kono senaka ni ude wo mawashite
[The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms]

Wazuka na kioku no naka de karera ga kanaderu
[Within this small amount of memories, they played]

Kirei na DORESU wo matotta butoukai
Kizokutachi wa utai odoru
Sono chi no imi mo shirazu
[The ball that was clad in a beautiful dress
The aristocrats sing and dance
Not even knowing the meaning of that blood]

Kedakaki barairo no SHINFONII
Yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO de
Sadame wa yami no RAPUSODII
Kono senaka ni ude wo mawashite
[The sublime rose-colored symphony
It dances in elegance, with a grievous tact
Rules are the rhapsody of darkness
On this back, I turned my arms]

Wazuka na kioku no naka de kanaderuyuku RAPUSODII
[Within this small amount of memories, the rhapsody plays]

Saa kirei na chi de someteageru ima subete wo
Bara no sekai e someagete ageru
[Come now, I'll dye it with this beautiful blood for you
Now I'll dye everything towards the world of roses]

Aristocrat's Symphony - Versailles

If one day I’m able to see you I want to say...

Nemurenai yoru ga tsuzuku
Anata ni aitai
Togireta yume utsutsu
Utakata no negai
[The sleepless nights continue, I want to see you,
my interrupted half-dreaming, ephemeral wish]

Utagau koto mo nakute wo tori
Futari aruite kita kono michi
Ne yakusoku shita yo ne?
[You took my hand without doubting,
We walked this path together,
We promised, didn’t we?]

"Donna ni ooki na kabe mo futari de koete yukou"
Doushite mou inai no? Ima sugu anata ni aitai
[“No matter how high the walls may be, let’s surpass them together”
Why are you no longer here? I want to see you right now]

Tozashita mama no kokoro
Subete ga kowakute
Doko made yukeba ii? Mou arukenai yo

[My heart is closed off, everything frightens me,
How far must I go? I cannot walk any further!]

Yume de aeru kara yume wo mite
Mata kieyuku zanzou
Sou nagareboshi no you ni
[I dream because I can meet you in dreams,
Your afterimage fades away again,
Yes, like a shooting star]

Mabushii hikari wa anata
Yozora no matou namida
Kokoro no kagi ni natte
Tozashita tobira wo hiraite
[You are a dazzling light, tears clad in the night sky
become the key to my heart, opening the sealed door]

Itsuka anata ni aeru nara iitai
[If one day I’m able to see you I want to say,]

"Donna ni ooki na kabe mo futari de koete kita ne"
"Arigatou Mou nemuttete Hitori de arukeru kara"
[“No matter how high the walls were, we surpassed them together, didn’t we?”
“Thank you, you can sleep now, because I can walk on my own”]

Anata to miteita yume wo
Kokoro no kagi ni kaete
Kanarazu kono yozora ni
Itsuka asa wo tsureteku you
[The dream I saw with you turns into the key to my heart,
Someday I’ll surely bring morning to this night sky]

Ah.. Dare mo ga mune ni kakusu
Kokoro no kizu he to hibike
Tozashita mon wo nukete
Todoke oto yo yami wo terashite
[Ah…resound to the wounds of the heart we all hide in our chests,
Oh notes, push through the shut gates and reach! Illuminate the darkness!]

Serenade - Versailles

While I’m staring at the roses, the melody of death flows...

Kuroi umi nazoru kaze no tooboe
Sono hazama de
Bara ni kaeta kioku wo ima tadori Hajimeta
[The black sea traces the howling of the wind
In these intervals
The memories, changed into roses, started to follow the present]

Kemonotachi ga kaiga no naka kizutsuke au
Yami ni kioku sae watashite
[Inside the picture, the beasts hurt each other
And they hand the memories over to the darkness]

Toki wa naze konna ni tachidomaru koto wo kobami
Hito wo minikuku kaeteku no ka?
Aoki seijaku e to kawariyuku sono senritsu
Kieteshimau ga ii
[Why do these days refuse to stop like this

And turn people into something ugly?
This melody will turn into a blue tranquility
They should disappear]

Myakuraku kara sogai sareta...
Genwaku kara omowaku e to
Bunsetsu de wa kugirarenai
Shijitsu ga egakare
[I’m alienated from the connection
From fascination to expectation
I can’t divide the phrases
The historical facts are drawn]

Aoki seijaku e to kawariyuku sono yubisaki
Hito wa kodoku wo mune ni sashite
Bara wo mitsume nagara nagareyuku shi no senritsu
[Those fingertips will turn into a blue tranquility
People pierce their hearts with loneliness
While I’m staring at the roses, the melody of death flows]

Ah... ochiteshimau ga ii
[Ah…it should fall down]

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Ikura koroshite mo yomigaeru shikabane
Kono omoi todoku nara subete wo keshisari
Kegare naki bara no you ni tada saiteitai
[Disappear Burn The ugly me
No matter how often I kill it, my body returns from the dead
If these thoughts reach I’ll get rid of everything
I just want to bloom like the flawless roses]

(kumo no naka wo) tsukinukeyuku...
[It will pierce through the clouds...]

Shinigami ga ima umareru
[A death-god will now be born]

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Ikura koroshite mo yomigaeru shikabane
Kono omoi todoku nara subete wo keshisari
Kegare naki bara no you ni saiteitai
[Disappear Burn The ugly me
No matter how often I kill it, my body returns from the dead
If these thoughts reach I’ll get rid of everything
I just want to bloom like the flawless roses]

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
kegare naki bara no you ni tada saiteitai
[Disappear Burn The ugly me
I just want to bloom like the flawless roses]

The Love From a Dead Orchestra - Versailles

Intro·.♪

Intro - Versailles - Lyrical Sympathy

The stars that violently twinkle go against heaven...

Shizuka ni matataku
hoshitachi no chiri yuku sora
todokanu inori ga
ten to chi wo mitashiteta
[The sky
Where the stars that twinkle scatter
Is where heaven and earth
Was appeased by an unsaid prayer]

Hosoi eda ni hikaru no wa
saki wasureta mirai
mada nagori oshisou ni tsubomi wo otoshita
[Shining through a thin branch
Was the future that forgot to bloom
And yet, seeming reluctant, the branch let the bud fall]

Hora mou toki wa michite
minoru kin no kajitsu
sono te de tsumitoru dake de
sekai wa owaru kana
[Look, soon time will be up
As it bears a golden fruit
Because, if you only pick it with those hands of yours,
The world will end]

Kegarenu mono toshite furu yuki no shirosa wa
nukumori wo shireba kieteshimau no
kirei na yume dake ga anata wo kirisaita
tsumetai hitomi no yasashisa to shinjitsu
[As an unstained thing,
The whiteness of the falling snow
Will disappear if it knows warmth
Just beautiful dreams alone tore you to pieces
With the kindness and truth of their cold eyes]

Hageshiku matataku hoshitachi wa ten ni somuite
atarasu inori ga
kono sora wo otosu made
[The stars that violently twinkle go against heaven
Until a prayer that becomes
Their enemy crashes the sky]

Watashi wo toburau tame no
hanataba wa iranai
kokoro ga tsuienu uchi ni negai wo kanaete
[I don’t need a bouquet of flowers
To mourn for me
Grant my wish before my heart collapses]

Mitodoketemitai
hito no nozomi ga
sanzando hikari ni michiru toki wo
[The wishes of people,
That they want to try seeing through their eyes,
Become the brilliant light that makes time get full]

Tsubasa wo hoshigatte dare mo ga naiteita
inochi ga kanaderu
manten no chorus
[Everyone was crying because they wanted wings
Life plays the whole sky’s chorus]

Yakekogeta negai ga
sora wo kojiakeru koro ni
natsukashii kokyou wa
kitto hana no sakari deshou
[When a scorched wish
Wrenches open the sky
The birthplace I miss
Will probably have flowers in full bloom]

Hageshiku matataku hoshitachi no yume no ato
[Traces of the dream of the stars that violently twinkle]

Yasuragi no aru to hito no iu
saihate made
tsukikage yasashiku
yuku michi wo oshiete yo
[Show me the way
Where the moonlight gently goes
Until the furthest end of earth
Where humans say peace exists]

Shizuka ni matataku hoshitachi no
inori no sora
anata no sakebi de
kono yume ga owaru made
[It’s the sky of the prayer
Of the quietly twinkling stars
Until this dream ends with your cry]

Manten - Kalafina

- http://canta-per-me.net/lyrics/manten/

Actually... I've never beloged to anyone....

Ya no soy tuya. Ya no soy mía. No soy de nadie.

En realidad… nunca fui de nadie.

Ya no creo en palabras. Por mucho que se puedan cargar de significado, a mis oídos comienzan a sonar completamente vacías.

Cada sonrisa que ofrezco, esconde un grito desesperado de desesperanza, por que creo que estoy perdiendo la fe en las personas. Creo que nadie imagina lo mucho que me duele sonreírme para decirme que todo está bien, nada es incurable, todo va a pasar. No tienen idea de lo mucho que me cuesta sonreírles.

No pueden ver que mi actuación está empezando a fallar.

¿Cuánto más… aguantaré…antes de terminar de romperme por completo?...

¿Cuánto tiempo puede soportar… una persona… antes de caerse de rodillas al suelo… y dejar salir… la furia… el enojo… el llanto?... ¿Cuánto tiempo más… se puede esconder?...

I’m no longer yours. No longer mine. I don’t belong to anyone.

Actually... I've never beloged to anyone.

I don’t believe in words anymore. No matter how much meaning they have, they’re starting to sound completely empty to my ears.

Each smile a give away, hides screams of dispair, because I think I’m losing my faith in people. I think... no one even imagines how much it hurts smile at myself to tell me that everything it’s fine, that nothing is incurable, everything will pass. They have no idea how much it cost me to smile at them.

They can’t see that my acting is failing.

How much more... can I hold on...before I end up falling apart completely?

How much time can someone...bear... before falling down on her knees.. And let the fury... the anger... the crying...out?... How much longer... can you hide it?

I’ve completely forgotten how long I’ve been in this place...

Itsu kara kono basho de
Naite ita no ka
Wasurete shimatte
Namida no riyuu sae
Karete shimau made
Hitori de kakurete itai no
[I’ve completely forgotten how long
I’ve been in this place crying
I want to stay hidden away until
even the reason for my tears dries up]

Kaze ga yobukedo
Kotae wa nakute
Sora wa kanashiku hitori kiri
Aishita koto mo
Suna no morosa ni
Kiete
[Though the wind calls out to me
I have no answer to give it
The sky is sorrowful as all alone
the things I loved
disappear into the brittleness
of the sand]

Mou anata ga doko ni mo mienai
Kumo wa tabi o sasou kedo
Itsuka hitori de tobitatsu toki made
Watashi wa sora o shitsu kushite
Nemuru iso shi gi
[No longer can I see you
Though the wind invites me out on a journey
Until the day I fly away alone
I will lose the sky,
a slumbering Sandpiper]

Kokyou e tsuzuku aoi kaze o tada
Shinjite ita no yo
Shiawase no michishirube midori no shima e
Anata no tsubasa o mitsumete
[I only ever believed in the blue wind that continued on
to my home town
I gaze at your wings, a guide of happiness
to that green island]

Jiyuu ni nareba
Michi o shitsu kushita
Sekai wa kanashii hodo hiroku
Umi yori takaku
Ten yori hikuku
Iku wa
[When I became free
I lost my way
The world is so wide it’s lonely
I will go
higher than the seas
lower than the heavens]

Mou anata ni kizutsuku koto mo nai
Yagate tozasa reru soukyuu
Kaeru basho sae mienaku narukedo
Watashi wa sora o wasurete
Aruki hajimeru
[No longer is there anything that can hurt you
Soon I will close away the blue sky
Though I can’t even see the place I’m returning home to
I’ll forget about the sky
and begin to walk]

Sandpiper - Kalafina

You turn such a sad scenery as this into light...

Atatakana kaze no naka de
Dareka ga yonderu
Kurayami wo oshimu youni
Yoake ga hajimaru

[Within the warm breeze
Somebody is calling
As if regretting the darkness
Daybreak begins]

Ashita wa kitto
Kireina sora ni
Gin iro no niji ga kakaru deshou
[Tomorrow will surely bring
a silver rainbow
over the beautiful sky]

Konna ni kanashii keshiki wo
Kimi ga hikari ni kaete yuku
Chiisa na namida no tsubu sae
Houseki no you ni ochiteku
Mirai no naka e
[You turn such a sad scenery as this
into light
Even a teardrop
falls like a jewel
Towards the future]

Kokoro ni wa himitsu ga aru
Soredemo furetakute
Fure aeba kowarete yuku
Tamerai wa rasen no naka e
[You have a secret in your heart
Even so, I want to touch it
If we touch each other we will break
Hesitation leads to within a spiral]

Hashi wo watatta kawa no mukou made
Ashita wa kitto......
Mahiru no naka de
Haru wa amaku fukaku kaoru no deshou
Yume kara samete
Hito wa nani wo sagasu no
[Until we cross the bridge to the other side of the lake
Tomorrow will surely…
bring the sweet and deep scents of Spring
within the midday
What do people search for
when they awaken from a dream?]

Konna ni akarui sekai e
Kimi ga watashi wo tsurete yuku
Mabushii sa ni mada tachisukumu
Senaka wo sotto dakishimeru
[You take me to a world
as bright as this
I am still cowering from the radiance
You gently hug my back]

Shinjiru koto no hakana sa wo
Kimi ga hikari ni kae te yuku
Mezameta asa ni wa namida ga
Houseki no you ni ochiteku
Mirai no naka e
[You turn the fragileness of the things I believe in
into light
The tears in the morning I awake
fall like jewels
Towards the future]

Kimi Ga Hikari Ni Kaete Iku - Kalafina

You're always protecting yourself... Come here with me...

You let go of my hand
You say you have important things to do
In search of something

Knocking in a faint sound

The pain is burning your senses
You're getting colder

Oh, believe in me
Oh believe in me
The magic you can create
If you only knew
You're forgetting me
Forgetting how to dream

Remember back then
When we played on the dandelion hill
Till the sunset
We didn't need anything else

You're always protecting yourself
Come here with me

Oh, believe in me Oh believe in me
Do you ever feel this quietness inside?
That is where you'll find me
Nothing can erase me

If You Only Knew - OLIVIA

I feel you pull me under...

It is telling me that

I can not escape

It is telling me that

I can not forget

Just like a broken record, repeating it to me

You're getting my attention

It makes me weary

Oh you're so strong

You get stronger when I,

Stronger when I belive you

Cut me free

Cut me free -memorizing monster

Cut me free

Cut me free -memorizing monster

It is telling me that

I am gonna choke

It is telling me that

I am strange

Just like a broken record, repeating it to me

Comparing always comparing

I can't take it

You live off my compassion

I am the one

That keeps you alive

I feel you pull me under

Fall into your trap

Now you're taking control of me

Cut me free 

Cut me free -memorizing monster

Cut me free 

Cut me free -memorizing monster

When you fall asleep

The ropes come undone

I feel the wind hit my face

If only I can be here all the time

Cut me free

Cut me free -memorizing monster

Cut me free 

Cut me free -memorizing monster

Cut me free 

Cut me free -memorizing monster

Cut me free

Cut me free -memorizing monster

Cut me free...Cut me free...

Cut Me Free - OLIVIA

The flame hasn’t gone out yet...

Cloudy world kyuukutsu na hako no naka

Cloudy world yume sae mo shibararete

[Cloudy world, in a tiny box

Cloudy world, even my dreams are bound]

Cloudy world nami ni oshinagasarete

Cloudy world namida sae karete yuku

Cloudy world Cloudy world

[Cloudy world, swept away by the waves

Cloudy world, even my tears dry up

Cloudy world, Cloudy world]

Kono hane de jiyuu ni toberu nara

Ano hi mita yume wo kanaerareru noni

[If I could fly free with these wings

I could make the dream I had that day come true]

Kokoro no oku ni tojikometa koe

Tasogare no sora ni hibiku

Ikiteru akashi mune ni kizande

Manazashi wa niji wo koeru

[A voice locked away deep in my heart

Echoes through the twilight sky

With proof that I’m alive carved into me

I can see beyond a rainbow]

Cloudy world kawaita suna ni namida

Cloudy world hikari fukikonde yuku

Cloudy world Cloudy world

[Cloudy world, in drying sand there are tears

Cloudy world, light shines into it

Cloudy world, Cloudy world]

Honoo wa mada kieta wake ja nai

Ano hi mita yume wa kono mune no naka ni

[The flame hasn’t gone out yet

The dream I had that day is in my heart]

Mayoi ya kizu mo subete kakaete

Yonde yukou doko made demo

Saegiru mono wa mou nani mo nai

Owaranai hikari wo mezashite

[I’ll take my doubts and my wounds and everything

And fly, limitlessly

Nothing can get in my way

I’m looking for an endless light]

Kokoro no oku ni tojikometa koe

Tasogare no sora ni hibiku

Ikiteru akashi mune ni kizande

Manazashi wa niji wo koeru

[A voice locked away deep in my heart

Echoes through the twilight sky

With proof that I’m alive carved into me

I can see beyond a rainbow]

Cloudy World - OLIVIA