While I’m staring at the roses, the melody of death flows...

Kuroi umi nazoru kaze no tooboe
Sono hazama de
Bara ni kaeta kioku wo ima tadori Hajimeta
[The black sea traces the howling of the wind
In these intervals
The memories, changed into roses, started to follow the present]

Kemonotachi ga kaiga no naka kizutsuke au
Yami ni kioku sae watashite
[Inside the picture, the beasts hurt each other
And they hand the memories over to the darkness]

Toki wa naze konna ni tachidomaru koto wo kobami
Hito wo minikuku kaeteku no ka?
Aoki seijaku e to kawariyuku sono senritsu
Kieteshimau ga ii
[Why do these days refuse to stop like this

And turn people into something ugly?
This melody will turn into a blue tranquility
They should disappear]

Myakuraku kara sogai sareta...
Genwaku kara omowaku e to
Bunsetsu de wa kugirarenai
Shijitsu ga egakare
[I’m alienated from the connection
From fascination to expectation
I can’t divide the phrases
The historical facts are drawn]

Aoki seijaku e to kawariyuku sono yubisaki
Hito wa kodoku wo mune ni sashite
Bara wo mitsume nagara nagareyuku shi no senritsu
[Those fingertips will turn into a blue tranquility
People pierce their hearts with loneliness
While I’m staring at the roses, the melody of death flows]

Ah... ochiteshimau ga ii
[Ah…it should fall down]

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Ikura koroshite mo yomigaeru shikabane
Kono omoi todoku nara subete wo keshisari
Kegare naki bara no you ni tada saiteitai
[Disappear Burn The ugly me
No matter how often I kill it, my body returns from the dead
If these thoughts reach I’ll get rid of everything
I just want to bloom like the flawless roses]

(kumo no naka wo) tsukinukeyuku...
[It will pierce through the clouds...]

Shinigami ga ima umareru
[A death-god will now be born]

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Ikura koroshite mo yomigaeru shikabane
Kono omoi todoku nara subete wo keshisari
Kegare naki bara no you ni saiteitai
[Disappear Burn The ugly me
No matter how often I kill it, my body returns from the dead
If these thoughts reach I’ll get rid of everything
I just want to bloom like the flawless roses]

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
kegare naki bara no you ni tada saiteitai
[Disappear Burn The ugly me
I just want to bloom like the flawless roses]

The Love From a Dead Orchestra - Versailles