Towards the never-ending pathless road...

Afuredashita shizuku to yume o mita
Te to te tsunagi sora wo miageteta "oto no nai world"
Kanawanu omoi wa subete o misukashita you ni
Mienai tsubasa de tobitatsu yo
[I saw the overflowing water drops and dreams 
Hand in hand we looked up at the sky
WORLD without sound
As if to see through all the feelings that were not fulfilled 
With wings that cannot be seen, take off]

Wanna be your love tsukinukete iku monokuro ni kaete
The world covered with restraints
Dakedo hikari wa subete no hito e furisosogu
Dakara tsutsumu no sa hatenai michi naki michi e
[Wanna be your love I'll break through, changing to monotones
The world covered with restraints 
But the light pours down on every person
That is why, we shall advance towards the never-ending pathless road]

Afuredashita shizuku wa kako no tsumi
Te totte tsunagi utsumuki tsuzuketa "iro no nai world"
Kanawanu negai wa subete o misukashita you ni
Mienai ashita wa tobitatsu yo
[The overflowing water drops are the sins of the past filling 
Hand in hand we continued to look downward
WORLD without colour
As if to see through all the wishes that were not fulfilled 
Towards the tomorrow that cannot be seen, take off]

Wanna be your love tsukinukete iku monokuro ni kaete
The world covered with restraints
Dakedo hikari wa subete no hito e furisosogu
Dakara tsutsumu no sa hatenai michi naki michi o
[Wanna be your love I'll break through, changing the monotones
The world covered with restraints but the light pours down on every person
That is why, we shall advance toward the never-ending pathless road]

Soko no soko no ke Yeah! ima o ikiru subete no all stars
Mugen ni saku hana no naka de ichiban dekai hana sakasu
Taiyou no you ni subete o terashi
Chizu ni nai michi o kakeru subete o koete
[Over there, over there Yeah!! All the ALL STARS that live now
In the centre of all the infinite blooming flowers the hugest flower blooms
Shine on everything like the sun suspend the road without maps and go beyond everything]

Itsudatte sounds joushou tomanneeze Yeah come on!! Take everybody
Itsudatte sounds joushou tomanneeze
Nani mo kamo o kowashite
[Never will the sounds stop rising Yeah come on!! Take everybody
The sounds will never stop rising 
Breaking every last thing]

Wanna be your love tsukinukete iku monokuro ni kaete
The world covered with restraints
Dakedo hikari wa subete no hito e furisosogu
Dakara tsutsumu no sa hatenai michi naki michi e
[Wanna be your love I'll break through, changing the monotones
The world covered with restraints but the light pours down on every person
That is why, advance towards the never-ending pathless road]

Across The Border - ViViD